Как переводить названия с китайского языка в магазине китайского чая?

У меня ИП, продаю китайский чай, есть офлайн-магазин. В названии магазина используется транслит китайских слов, а названия самих чаёв в магазине китайские. Они написаны не иероглифами, их устоявшееся название на русском языке и категория чая указана по-русски. Нужно ли это всё переводить на русский? Или речь в новых правилах идёт только об англицизмах?

Ответы

  • Да, переводить нужно будет и с китайского языка тоже. 168-ФЗ регулирует написание информации для клиентов на всех иностранных языках, не только на английском.

  • Добрый день! Положения об "англицизмах" связанны не только с английским, но и с другими языками. В связи с чем, необходим также перевод с китайского языка на русский.

Нужен срочный ответ?

Задайте вопрос бесплатному ИИ-Ассистенту и получите ответ за несколько секунд