Просить у сотрудника заявление о переводе на другую должность необязательно. Но если в компании так принято, документ можно оформить.