С 1 марта запрещено иностранные слова использовать. А что делать с придуманными словами? Например, мой бизнес называется Lambee production. Если продакшн я в видеостудию переделаю, то что делать с придуманным словом Ламби? По русски написать или вообще переименовываться?
Артем Страшнов
ЭкспертВС
Вячеслав Солдатов
Если название официально не зарегистрировано как товарный знак и не является названием ООО, то для несуществующего слова подойдёт перевод транслитом. Русский дубль по смыслу для придуманного слова не подобрать. Сейчас нет судебной практики по применению 168-ФЗ, поэтому нельзя точно сказать, какое название можно использовать без проблем.